10.1 Le CIM déclare avoir pris toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour que les produits MetriWeb® communiqués aux souscripteurs ne contiennent que des données anonymes (ne permettant pas d’établir le lien avec une quelconque personne identifiée ou identifiable).

10.2 Le souscripteur s’engage à ne pas procéder au croisement d’une quelconque base de données dont il disposerait avec les données issues de l’un ou l’autre produit MetriWeb®, ce qui constituerait une infraction à la loi, et en particulier à la loi du 8 décembre 1992 sur la protection des données à caractère personnel, ni à tenter de le faire.

10.3 Le souscripteur accepte et reconnaît que le CIM ne pourra en aucun cas être tenu responsable de l’utilisation par le souscripteur de tout ou partie des produits MetriWeb®, Metriprofil et dérivés en contradiction avec la loi, et en particulier avec la loi du 8 décembre 1992 sur la protection des données à caractère personnel, ni d’une telle utilisation par tout tiers à qui le souscripteur aurait transmis tout ou partie de l’un des produits MetriWeb®.

10.4 Le souscripteur s’engage à afficher le label du CIM et le disclaimer du CIM en permanence sur son site. A ce label sera relié un hyperlien vers une note explicative du projet MetriWeb® sur le site du CIM. Le label et le disclaimer seront communiqués au souscripteur par le CIM. L’installation technique du label, de l’hyperlien et du disclaimer sur chaque site incombe au souscripteur.

10.5 Le disclaimer du CIM (tel que figurant ci-après) doit être placé à un endroit approprié sur le site du participant. Le disclaimer du CIM que les propriétaires de sites doivent impérativement placer sur leur site est le suivant :

10.6 « Avertissement : A chaque fois que vous vous rendez sur les sites portant le logo , le CIM, le Centre d’Information sur les Media, collecte, à l’aide d’un cookie, des informations à travers les pages que vous consultez (nombre de requêtes de pages, visites, etc.). Ces informations sont recueillies à des fins purement statistiques et ne permettent en aucun cas de vous identifier. Pour plus d’information et pour consulter les résultats mis à jour de cette enquête, cliquez sur le logo du CIM ou veuillez voir sur http://www.cim.be . »

10.7 Le label du CIM doit aussi être placé sur le site du participant (cfr. 5 : Procédure de lancement). Le label du CIM ne peut être placé que sur les sites participants et uniquement pendant le temps de participation à MetriWeb®.

10.8 En cas d’infraction par un souscripteur à la présente clause, le CIM, soucieux de respecter strictement la législation relative à la protection de la vie privée, se réserve le droit d’exclure ce souscripteur du service MetriWeb®, sans préjudice du droit du CIM de postuler la réparation de tout dommage, s’il échet. L’exclusion du service MetriWeb® est prononcée par le Conseil d’Administration du CIM sur avis de la Commission Technique Internet du CIM, conformément à l’article 13 de ce règlement.

10.1 Het CIM verklaart alle nodige technische en organisatorische maatregelen genomen te hebben opdat de MetriWeb®-producten, die aan de intekenaars geleverd worden, slechts anonieme gegevens bevatten (die niet toelaten een verband te leggen met eender welke geïdentificeerde of identificeerbare persoon).

10.2 De intekenaar verbindt er zich toe om niet over te gaan tot kruising, of een poging tot kruising, van gegevens afkomstig uit MetriWeb® of afgeleide producten met gegevens waarover hij beschikt, wat onwettelijk is en meer bepaald ingaat tegen de wet van 8 december 1992 over de bescherming van gegevens met een persoonlijk karakter.

10.3 De intekenaar aanvaardt en erkent dat het CIM in geen geval verantwoordelijk kan gesteld worden voor het gebruik door de intekenaar (of welke derde dan ook aan wie de intekenaar gegevens zou overgedragen hebben) van alle of delen van gegevens afkomstig van MetriWeb®indien dergelijk gebruik onwettelijk zou zijn en meer bepaald in zou ingaan tegen de wet van 8 december 1992 over de bescherming van gegevens met een persoonlijk karakter.

10.4 De intekenaar verbindt er zich toe het CIM-label en de CIM-disclaimer-tekst permanent op zijn site te plaatsen. Aan het CIM-label zal een hyperlink verbonden zijn die verwijst naar een verklarende nota van het MetriWeb®-project op de CIM-site. Label en disclaimer-tekst zullen door het CIM aan de intekenaar medegedeeld worden. De technische installatie van het label, de hyperlink en de disclaimer-tekst zijn de verantwoordelijkheid van de intekenaar.

10.5 De CIM-disclaimer-tekst (zoals hieronder) dient op een gepaste plaats op de deelnemende site geplaatst te worden. De CIM-disclaimer-tekst die de eigenaars van de site verplicht op de deelnemende sites dienen te plaatsen is de volgende:

10.6 "Waarschuwing : Telkens U een site bezoekt met dit logo , verzamelt het CIM, het Centrum voor Informatie over de Media, met behulp van een cookie, informatie via de pagina's die U raadpleegt (aantal page requests, visits, ...). Deze informatie wordt verzameld voor puur statistische doelstellingen en laat in geen geval toe U te identificeren. Voor meer informatie en om up-to-date resultaten van deze studie te consulteren, klik op het CIM-logo of ga naar http://www.cim.be".

10.7 Het CIM-label dient op elke deelnemende site geplaatst te worden (cfr. 5: opstartprocedure). Het CIM-label mag alleen op deelnemende sites geplaatst te worden en alleen gedurende de periode dat de site deelneemt aan de MetriWeb®-studie.

10.8 In geval van inbreuk door een intekenaar op deze clausule, behoudt het CIM zich het recht voor om met het oog op een strikte naleving van de wetgeving ter bescherming van het privé-leven, de intekenaar uit te sluiten van de MetriWeb®-dienst, zonder voorbehoud voor het recht van het CIM om, indien nodig, schadevergoeding te eisen. Uitsluiting van de MetriWeb®-dienst wordt beslist door de Raad van Bestuur van het CIM op voorstel van de Technische Commissie Internet, conform aan artikel 13 van dit reglement.